大寒の末候、鶏始めて乳すを迎えます。　　　　

　ニワトリが、子育てシーズンに　　　　　
　入ることを意味しているそうです。　　　　　　　　　　　

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　本日は、晦日正月。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　かつては、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　年始のご挨拶に伺えなかった方を、　　　　
　訪問したりしたそうです…　　　　　　　　　　　　　　　　

　明日からは二月。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　冬から春への、季節のバトンタッチです。　　　　　

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　スキー場の〝スノーモンスター〟　　　　　　　　　　　
　志賀高原の、高天ヶ原マンモススキー場です。　　　　

　ご滞在の、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　香港のお客様も、ご覧になっていることでしょう(*^-^*)　　
　それにしても、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　毎日お宿と、志賀高原や北志賀高原のスキー場を　　
　往復されているのですから、　　　　　　　　　　　　　　　
　頭が下がります(__)　　　　　　　　　　　　　　　

　渋の温泉が、好いそうですよ(^^)　　　
　ありがとうございます！　　　　　　　　　　　　　　　　　

　北信濃では、〝氷瀑〟や〝スノーモンスター〟が見れますが、
　鹿児島県の池田湖周辺は、　　　　　　　　　　　　　　　
　日本で一番早く〝菜の花〟が咲くそうです…　　
　なんと、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　今が見頃とか！　　　　　　　　　　　　　　　　　
　すごいですね。　　　　　　　　　　　　　　　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪

　大寒の次候、水沢腹く堅しを迎えます。　　　　　　　　

　沢の流れも厚く、堅い氷となると言った　　　　　
　意味あいでしょうか…　　　　　　　　　　　　　　　　　
　寒さの厳しい地域の滝は、凍ったまま。　　　　
　　
　ライトアップをされた、氷のオブジェが　　　　
　堪能できる、　　　　　　　　　　　　　　　　　
　〝氷瀑まつり〟が、
　各地で開催されています(*^-^*)　

　寒さが苦手な私は、　　　　　　　　　　　　　　　
　半ば縮こまりながら、
　おもてなしをさせていただいています…
　襟足を暖かくする技など、あるのでしょうか？　　　　　　　

　やはり、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　寒いときは、温泉が好いですね(^^)　　　　　　　　　　　　

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お宿の内湯です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯けむりが立ちこめています(*^-^*)　　　　　　　　　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪　　　　　　　

　一週間ほど滞在されている、　　　　　　　　　　　　　　
　香港からのお客様は、毎日スキー三昧。　　　　　　　　　　
　スキーがお目当てのインバウンドのお客様は、常にお元気です。
　温泉と日本食が、大好きだそうです。

　たまには、　　　　　　　　　　　　　　　　　
　自然薯で擂る〝とろろ汁〟もいいかもしれない…　　　
　そろそろ、節分の準備ですね(*^-^*)

　大寒の初候、款冬華さくを迎えます。　　　　　　　　　　

　大寒の初候は、雪の下から顔を出す　　　　　
　フキノトウが主役。　　　　　　　　　　　　　　　　

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　今日は「初地蔵」　　　　　　　　　　　　　　　　　
　新年始めての、お地蔵様とのご縁を深める日。　

　道端のほこらや、田んぼの畦道で、　　　　　　　　　　　　　
　穏やかな笑みを浮かべ、　　　　　　　　　　　　　　　
　私たちの毎日を、見守るお地蔵さまは、　　　
　最も身近な仏様と、言われています…　　　

　渋温泉和合橋を渡った先が、「十王堂の坂」と言われていて、
　この坂の登り口にも、地蔵菩薩が鎮座していらっしゃいます。

　実は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　この坂が地元の造り酒屋さんに行く近道。

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　造り酒屋さんに、真新しく吊るされた、　　　　　　　　　　　　　
　〝酒林〟　　　　　　　　　　　　　　　　　
　この杉玉は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　その年、はじめてお酒が完成した際に、新調するのが習わし。

　「お酒ができました！」の合図です(*^-^*)　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪　　　　　　　　　　
　桝でいただく、てっぱ酒も人気ですよ～

　本日は、「おすびの日」　　　　　　　　　　　　

　29年前の1月17日、阪神淡路大震災が　　　　　　
　発生しました。　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　震災で、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　家も食べ物も、失った人々の心を　　　　　　　　　　　　
　勇気づけたのが、　　　　　　　　　　　　　　　　
　ボランティアによる、炊き出しで作られた　　　
　「おむすび」だったそうです…　　　　　　　　　　　　　

　おむすびは、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　シンプルながら、とびっきりの伝統食！　　　　　　　　　
　私は、白米の美味しさがひきたつ、塩むすびが好きですが、　
　皆様は、いかがでしょうか(*^-^*)　　　　　　　　

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　
　毎月18日は、観音菩薩とご縁を結ぶ縁日。　　　　　
　明日は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　一年で初めての縁日「初観音」　　　　　　　　　　　

　観音様にお詣りして、　　　　　　　　　　　　　　　
　いいことがあったら、好いですね(^^)　　　　　　
　
　33の寺院を巡礼する、　　　　　　　　　　　　　　　
　〝西国三十三所の観音巡礼〟を　　　　　　　　　
　満願成就した後に、　　　　　　　　　　　　　　　
　長野市の〝善光寺〟へ、　　　　　　　　　　　　　　
　お礼参りを、される方もいらっしゃいます。　　　　　　　　　　

　そこから、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　足を延ばして、渋温泉の湯巡りもおすすめ(*^-^*)　　　
　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯巡りにもいらしてくださ～い(^^♪　　　　　　　　　　　

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　火祭り、左義長の櫓。　　　　　　　　　　　　　
　福だるまがいっぱい！　　　　　　　　　　　
　無事、点火されました。　　　　　　　　　　　　　
　

　小寒の末候、雉始めて雊くを迎えます。　　　

　1月14日～16日まで、または　　　　　　　
　1月15日は、「小正月」　　　　　　　　　　　　

　昔から、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　人々は、1月15日をハレの日とし、　　　　　　
　様々な行事を行ったそうです。　　　　　　　　　　　　

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　〝小布施の安市〟の様子。　　　　　　　　　　　　　　　
　宿の主が、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　息子と連れ立って、今年も縁起物の　　　　
　「だるま」を買ってきてくれました(*^-^*)

　小布施の安市は、　　　　　　　　　　　　　　　
　小布施最大の伝統行事で、　　　　　　　　　　　　　　
　「五穀豊穣」「商売繁盛」を願う、小正月の行事として　　
　親しまれています。　　　　　　　　　　　　　　　　

　さらに、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　昨年度のだるまは、　　　　　　　　　　　　　　　
　正月飾りや門松と一緒に、藁や木と共に、　　　　　
　今夜燃やされます…　　　　　　　　　　　　　

　火祭り、「左義長」です。　　　　　　　　　　　

　この火の煙りに乗って、　　　　　　　　　　　　　　　　
　新年を連れて来た、年神様が帰ってゆくそうです…　　

　子供の頃、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　この火で炙った、お餅を食べた記憶があります。　　　　　

　お餅とは、小正月の頃に　　　　　　　　　　　　　　
　柳などの枝に、餅を小さく切ったものを、丸めて通す　　
　〝餅花〟のこと。　　　　　　　　　　　　　　　　
　一年間の「五穀豊穣」を願う、縁起の良い飾り物です。　　　　　　　　　　　　　　　　

　忙しさに紛れて、伝統の正月飾りを忘れていましたが、　　　　　　　　　
　仲居さんと、　　　　　　　　　　　　　　　　　
　「来年は、作ってみようか」　　　　　　　　　　　　　
　と、計画をしています(*^-^*)　　　　　　　　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪

　小寒の次候、水泉動くを迎えます。　　　　　

　地中では、凍った水がとけ、　　　　　　　
　動き始めます。　　　　　　　　　　　　　　　　

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　
　本日は、鏡開き。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　鏡餅は、年神様の力も宿っている、　　　　　　　　　
　言わば、〝パワーフード〟　　　　　　　　　　　

　お宿の13代目と14代目の親子は、
　お餅が載ったうどんに、カレーソースをかけた　　　
　〝カレー力うどん〟を食べてました。　　　　

　なんだか、すごそう…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　ところで、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お宿では、冬期間、リンゴを煮詰めた　　　　　　　　　
　〝リンゴのジュクセル〟　　　　　　　　　　　　　　
　を、デザートでお出ししています(*^-^*)　　　　　　　

　ほんのり、シナモン味です。　　　　　　　　　　　　　

　シナモンには、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　クロム・マンガンなどの微量栄養素が豊富で、　　
　血糖値と血圧を下げる可能性があるそうです。　　
　もちろん、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　腸の健康も改善してくれます(*^-^*)　　　　

　手作り、ラズベリージャムも添えて。　　　　　　　　　　　　　

　ラズベリーには、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お肌にいい、ビタミンＣが豊富。　　　　　　　　　　
　ビタミンＫも豊富なので、　　　　　　　　　　　
　骨の健康も促進してくれるそうです(*^-^*)　　　　　　　　　

　女性の味方(^^♪　　　　　　　　　　　　　　　
　お写真は、デザートの一例。　　　　　　　　　　　　　　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪　　　　　　　　

　小寒の初候、芹乃栄うを迎えます。　　　

　セリは、春の七草の一つ。　　　　　　　
　本日の、人日の節句で〝粥〟の中に入れて　　　
　いただきます(*^-^*)　　　　　　

　〝七草粥〟です。　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　お宿では、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　七草の代わりに、青菜の水菜を用いた、　　　　　　　
　お肉のしゃぶしゃぶを、ご用意しております。　　　　　　　　　　

　青菜を食べ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　冬に不足がちな、βカロチンを摂り、　　　　　　　　　　
　免疫力を高めて、風邪などひかぬようにして
　くださいませ!(^^)!

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お写真は、福寿草。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お正月を彩る鉢花の一つ。　　　　　　　　　　　　　
　別名、元日草。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　福寿草は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　草丈が、あまり高く伸びなくて、　　　　　　　　　　　　　
　頂点に、爽やかなクリーム色の花を付けるのが好い！　　

　こんな風に、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　花を愛で、当たり前に暮らせていることが、　　　　
　どれほど大切でしょうか…　　　　　　　　　　　　　

　どうぞ、
　湯あみにいらしてくださ～い♪

　冬至の末候、雪下麦を出だすを迎えます。　　　
　新年、最初の七十二候です。　　　　
　　　　
　一年の「祝月」にお越しくださいました　　　　　　　　　　　　　　
　お客様には、　　　　　
　お雑煮やおせち料理で、おもてなしを　　　　
　させていただきました(*^-^*)　　　

　手作りの、数の子浸し豆や黒豆、田作り　　
　などです。　
　いかがでしたでしょうか…　　　　　　　　　　　　　

　そして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　三が日は、暖かな日が続き、雨降りでした。
　この、天の恵みは「御降り（おさがり）」と呼び、　　
　豊作のしるしなんだそうです…　　　　

　「富正月」と呼ばれ、おめでたさを喜びました(^^)/
　なるほど、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ものは考えようですね(*^-^*)　　　　　　　　　

　ところで、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　余談ですが、お正月にお里帰りをした、旧知の女性が、　　　　
　ご厚意で、お宿で働いてくださいました。　　　　

　とても楽しく働けて、懐かしかったそうです。　　　　
　ありがとうございます。　　　　　
　やはり〝うぶすな〟は、好いですね(*^-^*)　　　　

　お知らせです。　
　地震の影響か、内湯の湯量が減ってしまい　　　　　　　　　　　
　皆様には、ご迷惑をおかけいたしましたが、　　
　お陰様で、復旧いたしました。　　　　　　　

　どうぞ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　湯あみにいらしてくださ～い(^^♪　　　　　

　お写真は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　収穫後のリンゴ畑。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　向こうには雲海。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　彼方には、北信五岳と北アルプスの山々が望めます。